Hier finden Sie uns:

INTERSTENO Deutschland e. V.

Thomas-Morus-Weg 27 
48147 Münster

Kontakt

Waltraut Dierks

Telefon: +49 251 233161

E-Mail:   info@intersteno.de

 

Kontaktformular

INTERSTENO Deutschland e. V.

Competition Texts aus Berlin sind online

Seit einigen Tagen sind auf der Homepage www.intersteno.org die ersten Wettschreibtexte von der WM in Berlin veröffentlicht worden. Zwar fehlen aktuell noch verschiedene Texte und Sprachen einiger Disziplinen, diese werden aber sicherlich nach und nach online gestellt.

 

Es lohnt sich also, immer mal wieder einen Blick auf die Homepage der Weltorganisation zu werfen. - Dafür reicht bereits ein Klick auf folgenden Button:

Landtagspräsidentin Britta Stark gratuliert Sylvia Beckers zum WM-Titel im Protokollieren

Die Landtagspräsidentin des Brandenburgischen Landtags, Britta Stark, gratulierte Sylvia Beckers vor Eintritt in die Tagesordnung der Plenarsitzung und würdigte die herausragende Leistung: „Sylvia Beckers außergewöhnliche Leistung verdient hohe Anerkennung. Das gesprochene Wort und die komplexen Sinnzusammenhänge einer Rede wirklich vollständig und exakt wiederzugeben, ist eine hohe Kunst, in der unsere junge Brandenburger Weltmeisterin im besten Sinne zu Hause ist.“ Für Sylvia Beckers ist es bereits der zweite Weltmeistertitel. Bereits 2011 in Paris hat die Stenografin den Weltmeistertitel erkämpft. Schon als Schülerin hat sie erfolgreich an regionalen Wettbewerben im Stenografieren teilgenommen. Später hat die Freude am Umgang mit Sprache Ihre Berufswahl bestimmt. Nach einem Masterabschluss in Medientext und Medienübersetzung begann sie 2015 ihre Tätigkeit im Stenografischen Dienst beim Landtag Brandenburg. Bei der diesjährigen Generalversammlung der INTERSTENO Deutschland wurde Sylvia Beckers als Beisitzerin in den Vorstand der Landesgruppe gewählt.

 

(Uwe Brüdigam, 29.09.2017)

Generalversammlung in Oldenburg

Vom 15. bis 17. September 2017 fand in Oldenburg die diesjährige Generalversammlung der INTERSTENO Deutschland statt. Bereits am Freitag trafen die ersten Teilnehmer ein und diskutierten insbesondere über den Intersteno-Kongress in Berlin.

 

Zur Vorbereitung der Generalversammlung tagte das Präsidium am Samstagvormittag. Themen waren neben der finanziellen Situation der Landesgruppe der vorliegende Antrag auf Auflösung der INTERSTENO-Deutschland sowie die zukünftige Besetzung des Präsidiums.

 

Am Samstagnachmittag gab es eine Stadtführung durch Oldenburg. Abends traf man sich zum Abendessen im Lokal „Zur Brückenwirtin“, wo die lebhaften Gespräche fortgesetzt wurden.

 

An der Generalversammlung am Sonntagmorgen im Kulturzentrum „Peter Friedrich Ludwigs Hospital“ nahmen rund 30 Mitglieder unserer Landesgruppe teil. Nach der Begrüßung und dem Totengedenken gab Präsidentin Waltraut Dierks den Jahresbericht. Zunächst berichtete sie von den schwierigen Planungen zur Vorbereitung des Intersteno-Kongresses in Berlin. Für die Teilnehmer am Kongress gab es wieder ein Reiseangebot. Seminare zur Vorbereitung auf die verschiedenen Wettbewerbe wurden angeboten und waren sehr gut besucht. Am INTERSTENO-Kongress in Berlin nahmen 117 von insgesamt 488 Teilnehmern aus Deutschland teil. Die Ergebnisse unserer Schreiber waren zum Teil hervorragend. In 11 Fällen konnten wir sie auf dem Treppchen sehen. Auf unserer Homepage wurde hierüber ausführlich berichtet.

 

Schatzmeister Stefan Kampfer konnte von einer soliden Kassenlage berichten. Die Kassenprüfer gaben ihren Bericht ab und beantragten die Entlastung des Schatzmeisters sowie des Präsidiums. Dem Präsidium wurde einstimmig Entlastung erteilt.

 

Frau Lanzinger wurde gebeten, die Wahlleitung für die Wahl des neuen Präsidiums zu übernehmen.

 

Gewählt wurden:

·         Präsidentin:                 Waltraut Dierks

·         Vizepräsidentin:          Annemarie Mersch

·         Schatzmeister:            Stefan Kampfer

·         Generalsekretär:         Uwe Brüdigam

·         Beisitzer:                     Rita Lehmann, Regina Hofmann und Sylvia Beckers

 

Als Kassenprüfer wurden Iris Mersiovsky und Dajana Baier wiedergewählt.

Das neu gewählte Präsidium: Rita Lehmann, Regina Hofmann, Annemarie Mersch, Waltraut Dierks, Uwe Brüdigam, Stefan Kampfer und Sylvia Beckers.

Lebhaft und ausführlich wurde über den Antrag zur Auflösung der INTERSTENO Deutschland diskutiert, der am Ende der Diskussion mit breiter Mehrheit der Versammlung abgelehnt wurde.

 

Zum Schluss wurde noch über den INTERSTENO-Kongress in Berlin gesprochen. Insbesondere über den Abschlussabend gab es starke Kritik. Für die Tastschreibwettbewerbe wünscht man sich zukünfig, dass wieder alle Teilnehmer in einem großen Saal unter gleichen Bedingungen starten und dess es neben den Helfern zusätzlich Aufsichten gibt, um Teilnehmer bei Täuschungsversuchen besser zu überwachen.

 

Die nächste Generalversammlung wird im Raum Hannover oder Hameln stattfinden,

voraussichtlich am 24. Juni 2018.

 

Uwe Brüdigam, 18.09.2017

51. INTERSTENO-Kongress in Berlin

Bericht von Ehrenpräsident Gregor Keller

 

Gute Beteiligung

Neue Präsidentin gewählt, Rian Schwarz-van Poppel, Niederlande

Dank an Dr. Fausto Ramondelli. Präsident von 2011 (Kongress Paris) bis 2017 (Berlin)

 

Ein erfolgreicher Kongress mit 488 Teilnehmern, davon 117 aus Deutschland, ging am 28. Juli 2017 zu Ende. Die Durchführung des Kongresses in Berlin war damit deutlich gerechtfertigt. Auch den befürchtete Mangel an Helfern auch aus Deutschland  gab es nicht. Besonders zu erwähnen ist aber auch der gute und bewährte Einsatz der Organisationsgruppe um Generalsekretär Danny Devriendt aus Belgien.  Und Berlin, diese pulsierende und geschichtsträchtige Metropole übte die von einigen deutschen Experten auch erwartete erhebliche Anziehungskraft aus. Im Vergleich zu vorherigen Kongressen war nur ein leichter Rückgang der Teilnehmerzahlen zu verzeichnen (Paris 555, Gent und Budapest je 530 Teilnehmer). Besonders erwähnenswert  finde ich die Beteiligung der Chinesen mit jungen Schreibern wie auch der zunehmende Einsatz von elektronischen Geräten. Auch der schwere Mehrsprachenwettbewerb übt eine eigene Faszination aus. Aus der Türkei wurden einige Stenos und gute Freunde vermisst, die Visumsprobleme hatten. Es ist jedenfalls geplant, im nächsten Jahr eine Tagung in Istanbul durchzuführen.

 

Sehr erfreulich waren die zahlreichen Begegnungen mit Stenografen im Deutschen Bundestag. Man merkte an der gelösten Stimmung, dass sich da viele gute Bekannte trafen. Und an Gesprächs- und Erinnerungsstoff mangelte es jedenfalls nicht nach den so freundlichen Begrüßungen durch den Chef Dr. Behm (selbst früher auch Leiter der Vortragstage bei Kongressen aktiv) und Ministerialrätin Dr. Heising. Unverändert sind die immer freundschaftlichen Beziehungen unter den Stenos, auch früher schon beispielsweise mit dem unvergessenen 2001 kurz vor dem Kongress in Hannover verstorbenen Leiter des Stenografischen Dienstes  Dr. Gutzler, der auch viele Jahre Generalsekretär der INTERSTENO war.

 

Rian Schwarz-van Poppel, Niederlande, Teilnehmerin  an vielen Interstenokongressen ist insbesondere auch durch die Tätigkeit bei IPRS bekannt. Das Wahlgremium (Zaviacic, Brüdigam, Keller) stellte nach Auszählung der Wahlzettel eine große Zustimmung der Versammlung für Rian fest. Es gab für ihre Wahl viel Beifall und sie ist sich ihrer zukünftigen schweren Aufgaben durchaus bewusst. Gedankt wurde auch Dr. Fausto Ramondelli, Italien. Er war 2011 bei dem Kongress in Paris gewählt worden. Die Versammlung dankte ihm mit lebhaftem Beifall für sein Engagement in seiner Zeit bis 2017. Es ist schwieriger geworden, das Präsidentenamt  auch zur eigenen Zufriedenheit auszuüben.

 

Die Versammlung gedachte auch den im Berichtszeitraum verstorbenen über Jahrzehnte aktiven und auch

um diese Organisation verdienten Freunde Ihsan Yener, Türkei (geb. 1925, Afyonkarahisar) und Gian Paolo Trivulzio, Italien (geb. 1937 Monza). Sie waren Bestandteil der seitherigen Kongresse und fehlten...

 

Die Ergebnisse der deutschen Teilnehmer finden sich auch hier im Internet, wie auch weitere Ausführungen zu den Veranstaltungen (Eröffnung, Wettbewerbe, Ergebnisse, Siegerehrung... Zum Abschluss gab es am Tag nach dem Ende des Kongresses eine Kahnfahrt im Spreewald. Die feuchte Witterung war im Vergleich zu den Vortagen eingegrenzt...

 

Ganz besonders ist unserem Generalsekretär Danny Devriendt für seine Tätigkeit und sein Engagement um diesen Kongress zu danken, dem Governing Mayor of Berlin Michael Müller für sein freundliches Grußwort - und auch aus dem Finanzministerium kamen anerkennende Worte von Staatssekretär Dr. Meister, im Südhessischen zuhause. Danny Devriendt übt nun nach dem Kongress in Hannover 2001 das Amt des Generalsekretärs als Nachfolger von Dr. Gutzler mit großem Fleiß und Engagement in seiner ruhigen unaufgeregten Art und Weise aus. Dafür herzlichen Dank.

 

Beschlossen wurde mit großer Zustimmung, den nächsten (52.)Kongress in Cagliari (Hauptstadt Sardiniens) durchzuführen. Unsere italienischen Freunde freuten sich über das gute Abstimmungsergebnis.

 

Ein rundum gelungener Kongress ging in Berlin zu Ende, nur Petrus schien ein wenig traurig zu sein, dass die wenigen Tage so schnell vorbei waren...und hatte auch am letzten Tag beim Abschlussabend  kein Einsehen, schade, zumal Berlin ja auch eine reiche stenografische Vergangenheit hat. So waren Deutsche Stenografentage hier 1884, 1902, 1930 (8000 Teilnehmer) und 1965 (21. Deutscher Stenografentag). Und berühmte Stenografieerfinder gab es hier auch und mehrere Vereine...

 

Und Berlin ist eine pulsierende Weltstadt und die  berühmte  Berliner Schnauze hat sich nie unterkriegen lassen...Und die Stadt erweitert sich ständig, vor kurzem sind zwei neue Bewohner, Pandabären aus China, im berühmten großflächigen Berliner Zoo angekommen. Der chinesische Präsident begrüßte sie höchstpersönlich in der eigens für sie gebauten Unterkunft.

Auf nach Berlin (es gibt über 2000 Hotels), insbesondere auch wenn Sie schon mal hier gewesen sind, vielleicht sogar mit einer der vielen Stenojugendgruppen aus den Bundesländern vor dem Fall der Berliner Mauer, sie werden sich wundern über die Veränderungen dieser Stadt. Schreiben Sie mir mal..

 

Ihr Gregor Keller

Wettbewerb "Note taking and reporting (NT)" (Protokollierung) im Rahmen der Hessischen Einzelmeisterschaften

Am Sonntag, 10. September 2017, 13 Uhr, findet im Rahmen der Hessischen Einzelmeisterschaften in Langen (Adolf-Reichwein-Schule, Zimmerstraße 60, 63225 Langen) der Rahmenwettbewerb Note taking and reporting (NT) = Protokollierung statt. In Berlin wurde dieser Wettbewerb mit 100 Schreibern und in 7 Sprachen erfolgreich durchgeführt.

 

Beschreibung des Wettbewerbs "Protokollierung" von Helmut Körner

 

Es wird 10 Minuten diktiert: von 133 bis etwa 260 Silben.

 

Das Diktat kann mit Handstenografie, Maschinenstenografie, Sprechmaske oder Tastatur aufgenommen werden, jedoch nicht mit einem Tonträger. Schul-PCs stehen nicht zur Verfügung.

 

Der Schreiber muss dieses Diktat in 5 Abschnitte zusammenfassen. Die Zusammenfassung hat eine Überschrift; die Abschnitte haben jeweils eine Unterüberschrift. Diese müssen wortwörtlich übertragen werden. Die Anzahl der Wörter jedes zusammengefassten Abschnittes soll die Hälfte der Wortzahl des diktierten Textes nicht überschreiten. Weitere Wörter gelten als überflüssig. Den Teilnehmern wird zuvor die Höchstwortzahl für die Zusammenfassung jedes Abschnitts bekannt gegeben. Übertragungszeit: 90 Minuten. Es kann mit der Hand und/oder mit der Tastatur übertragen werden.

 

Bei der Wertung werden dabei folgende Punkte vergeben: Gesamtzahl der erworbenen Punkte (bis 100 Punkte)

– minus Strafpunkte für Fehlern in den Titeln und Überschriften

– minus Strafpunkte für die überflüssigen Wörter

= ergibt die Nettopunkte, welche das Ergebnis darstellen.

 

Anmeldeschluss ist der 26. August 2017 bei Angelinka Lenk angelika.lenk@arcor.de

Die Startgebühr beträgt für Gastschreiber 20 €.

Vortrag von Hans Treschwig

Unterschiedliche Grade einer hinreichenden Handschriftqualität zwischen Langschrift und Stenografie

Hans Treschwig  hielt am 25.07.2017 in Berlin im Rahmen des Konferenzprogramms des Intersteno-Weltkongresses 2017 ein Referat zum Thema  „Unterschiedliche Grade einer hinreichenden Handschriftqualität zwischen Langschrift und Stenografie“ 

 

Das Refererat kann über den Link heruntergeladen werden.

Vortrag "Unterschiedliche Grade einer hinreichenden Handschriftqualität zwischen Langschrift und Stenografie"
Vortrag Treschwig.pdf
PDF-Dokument [628.4 KB]

Bericht über den Intersteno-Kongress in Berlin vom 22. – 28. Juli 2017

118 deutsche Teilnehmer waren nach Berlin gereist. 26 Nationen waren zusammengekommen mit insgesamt 488 Teilnehmern, um an acht verschiedenen Wettbewerben teilzunehmen und sich mehrere Vorträge anzuhören.

 

Der Kongress begann wie immer am Freitagnachmittag mit der Sitzung der Jury, um alle Einzelheiten für die verschiedenen Wettbewerbe zu klären und den Ablauf festzulegen. Am Samstagmorgen fand die erste Sitzung des sog. Councils statt.

 

Bei strömendem Regen und teilweise durchnässt trafen sich die Teilnehmer am Samstagnachmittag zur Eröffnung. Neben der „Racine-Show“, in der jeweils ein Vertreter der verschiedenen Länder in seiner Sprache ein paar Grußworte spricht und alle zusammen mit den Fahnen der Länder winken, gab es einen Film zum Gedenken an Ihsan Yener, Türkei, und Gian Paolo Trivulzio, Italien, die seit dem letzten Kongress gestorben waren. Eine wunderschöne Vorführung gab es von der Sandmalerin Lina Li, die aus Sand sehr schöne Motive der Stadt Berlin formte. Umrahmt wurde alles von Klängen der belgischen Band „Bongo bang“. Bei anschließendem Sekt- und Häppchenempfang konnte man dann auch all diejenigen begrüßen, die aus anderen Ländern kamen und die man nur beim Kongress sieht.

 

Sonntag um 08:00 Uhr begannen die Wettbewerbe. Wie immer ging es mit dem 30-Minuten-Schnellschreiben (TP) los. Manch einer musste 5 Wettbewerbe an diesem Tag schreiben und war am Abend ziemlich platt. Die Juryobleute und ihre Helfer begannen sofort mit der Korrektur, sodass am Montagnachmittag die meisten PC-Ergebnisse schon fertig waren.

 

Montag war dann der große Steno-Tag. Auch hier waren fleißige Helfer am Abend mit der Korrektur fertig. IPRS begann mit seiner ersten Sitzung. Jetzt konnten Juryhelfer und Wettschreiber beginnen, die Stadt Berlin zu erkunden. Auf Facebook kamen die ersten Bilder und Beschreibungen an. Viele nahmen an einer Stadtrundfahrt teil.

 

Dienstag nahmen viele Teilnehmer die Gelegenheit wahr und ließen sich von Annemarie Mersch und Olaf Rörtgen – beide Bundestagsstenografen – durch das Reichstagsgebäude mit Bundestag führen.

 

Mittwoch waren IPRS und Ländervertreter von Dr. Bärbel Heising in den Bundestag eingeladen. Nach Kaffee und anderen Getränken sowie einigen Snacks zum Stärken hielt Dr. Wolfgang Behm, Chef der Bundestagsstenografen, einen kurzen Einführungsvortrag. Dr. Heising berichtete über die Arbeit der Stenografen, und zwar von der Aufnahme im Plenum bis zur druckfertigen Ausgabe des Protokolls. Anschließend wurde die Gruppe nach Sprachen aufgeteilt. In meiner deutschsprachigen Gruppe hatten wir einen hervorragenden Führer, der uns über die Geschichte des Reichstages – vom Bau über den Brand bis zur heutigen Nutzung – unterrichtete und uns dann den Fraktionsraum der CDU/CSU und den der Grünen zeigte, um uns zu veranschaulichen, dass die Größe der Fraktionsräume sich nach ihren Mitgliedern richtet. Dann ging es in den Plenarsaal.

 

Mittwoch war auch der große Ausflug nach Potsdam. In Potsdam war man besonders beeindruckt vom Schloss Sanssouci und dem Cäcilienhof. Abends trafen sich der Vorstand und die Vertreter der Länder zum Council-Dinner.

 

Donnerstagmorgen begann die zweite Sitzung des Councils, um die Generalversammlung der Intersteno, die um 11 Uhr folgte, vorzubereiten. Bei der Generalversammlung war die deutsche Gruppe durch 14 Mitglieder vertreten. Nach den Regularien wurde ein neuer Vorstand gewählt. Fausto Ramondelli hatte auf Wiederwahl verzichtet. Ihm wurde gedankt. Nach dem Vorschlag des Councils wurde Rian Schwarz van Poppel, Niederlande, zur neuen Präsidentin gewählt. Als Vizepräsident wurde Russell Page (USA) wiedergewählt. Als Beisitzer wurden Emrah Kuyumcu (Türkei) und  Krystian Wawrzynek (Polen) gewählt. Wie seit vielen Jahren wurde Danny Devriendt als Generalsekretär wiedergewählt.

 

Der nächste Kongress wird 2019 in Cagliari (Sardinien) stattfinden. Zur nächsten Zwischensitzung hat Emrah Kuyumcu in die Türkei nach Istanbul eingeladen.

 

Ergebnisse:

In Berlin schnitten unsere Teilnehmer hervorragend ab. 12 von ihnen kamen aufs Treppchen, wobei unsere blinde Schreiberin aus Oldenburg, Ceyda Pala, allein viermal aufs Treppchen durfte.

 

Schüler

Wettbewerb

Platz

Name

Leistung

Schnellschreiben Schüler (TP)

2

Ceyda Pala

399 Anschläge

Phonodiktat (AT)

3

Ceyda Pala

324 Anschläge

Protokollführung (NT)

2

Ceyda Pala

92 Punkte

Kombinationswertung

3

Ceyda Pala

 

 

Erwachsene

Wettbewerb

Platz

Name

Leistung

Autorenkorrektur (TC)

2

Annemarie Mersch

201 Korrekturen

Autorenkorrektur (TC)

3

Olaf Rörtgen

174 Korrekturen

Prof. Textverarbeitung (WP)

2

Stefanie Wiele-Schnieder

97,0 Prozent

Prof. Textverarbeitung (WP)

3

Katrin Müller

96,5 Prozent

Kurzschrift (SC)

 

Wolfgang Groth

321 Silben

Mehrsprachenwettbewerb (ML)

1

Diane Busam

Deutsch, Englisch, Französisch, Interlingua, Spanisch

Mehrsprachenwettbewerb (ML)

2

Petra Dischinger

Deutsch, Englisch, Interlingua, Spanisch

Protokollführung (NT)

1

Sylvia Beckers

98 Punkte

 

Wir gratulieren unseren Gewinnern, die auf dem Treppchen standen, aber auch all den anderen Teilnehmern, die sich platzieren konnten.

 

Der Donnerstag endet mit einem Grillfest außerhalb von Berlins. Leider begann gegen 22 Uhr ein Gewitter, sodass sich alle Teilnehmer schnell in den Innenraum begeben mussten. Leider gab es dort nicht genügend Platz. Bei Tanz und Musik klang der Tag aus.

 

Wer Lust hatte, fuhr mit etwa 90 Teilnehmern am Freitag in den Spreewald. Wir konnten die schöne Landschaft genießen und mit vielen ausländischen Freunden zusammen den Abschluss des Kongresses begehen.

 

Auf Wiedersehen in zwei Jahren auf Sardinien.

 

(Waltraut Dierks, 31.07.2017)

 

Fotos vom Intersteno-Kongress

 

Druckversion Druckversion | Sitemap
© Landesgruppe Intersteno E. V.